КОНФЛІКТ НА СХОДІ УКРАЇНИ ОЧИМА АНГЛОМОВНИХ МАСМЕДІА

Abstract

Дослідження присвячено масмедійному дискурсу концепту ВІЙНА в англомовних ЗМІ, який розгортається навколо подій на Сході України. Дані доводять, що англійський медіадискурс є системою з по- літкоректним мовним медіаподанням концепту ВІЙНА. З’ясовано, що провідним для англійської мовної свідомості є демілітаризований об- раз війни. Показано, що події в Україні представлено трьома типами дискурсивних образів-моделей як складників концепту ВІЙНА, що конкурують між собою: емоційний – внутрішнього конфлікту; раціо- нальний – гібридної війни; соціально-прагматичний – регіонального конфлікту, масштабованого та інтернаціоналізованого як внутріш- німи, так і зовнішніми міждержавними чинниками. Англомовний дис- курс також тісно пов’язаний із трансляцією лінгвістик військових ев- фемізмів (АТО, сленг), маніпуляціями (табуювання), порушенням від- вертих комунікацій із медіаудиторією (інакомовність).